酒壺の詩歌

「死んで酒壺になりたい」とか「死んだら墓に酒を注いでほしい」、と詠う愛酒詩人は日本のみならず、中国やペルシャにも現れていることを発見しました。
　
　儚い、あるいは醜い現世にあって、酒こそ我が命という究極の叫びが、この酒壺云々という、あからさまな表現に行き着く点で、地域を超えて共通しているんですね。

●万葉詩人の大伴旅人(８世紀）
　
　なかなかに人とあらずは酒壺に成りにてしかも
　酒に染みなむ

●『ルバイヤート』の作詩者オマルハイヤム（ペルシャ１２世　紀）
　
　死んだらおれの屍は野辺にすてて、
　美酒を墓場の土にふりそそいで。　
　白骨が土と化したらその土から
　瓦を焼いて、あの酒甕の蓋にして。 (第７８編）

「死んだら湯灌は酒でしてくれ、
　野の送りにも掛けて欲しい美酒（うまざけ）。
　もし復活の日ともなり逢いたい人は
　酒場の戸口にやって来ておれを待て」

●アラビアンナイト
　
　神よ、神よと呼ぶなかれ、
　杯に満ちたる緑酒こそ
　世にもすぐれし祈りなれ、
　葡萄の下にわれ死なむ、
　葡萄の葉より落つる露
　土をくぐりて、わが骨を
　しとど濡らさむ、薫らせむ。
　死ぬと雖も　酒なきは
　われに切なき極みなれ

　
　