酔えば都々逸

　　　　　七七七五の２６音からなる都々逸は名古屋の遊里
　　　で発祥したと言われますが、それが江戸に伝わり、大流行し
　　ました。なかでも都々一坊扇歌という人の美音、節回しは随一
でした。代表作の一つに、「菊は栄えて葵は枯れる　西にくつわの音がする」というのがあります。明治になると自由民権運動を鼓舞する社会風刺的な都々逸も生まれました。
　ここでは、その江戸時代の酒を主題とした粋な都々逸に加えて、大正・昭和　　の新作都々逸、ならびに小泉八雲の英訳を紹介します。ご清聴のほどを。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　参考:中道風迅洞『どどいつ入門』

　　　　　

酒を飲む人花なら蕾今日も咲け咲け明日も咲け
酒は飲め飲め茶釜で沸かせ御神酒あがらぬ神はない
論語孟子を読んではみたが酒を飲むなと書いてない
腹が立つときゃ茶碗で酒を飲んで暫く寝りゃなおる
酒はほろ酔い娘は二八花は桜の盛りなえ
どうせこうなりゃデッカイことなされ親爺質において酒を飲め
お前みたようにそう酒のんでわしに菰でも着せる気か
飲めぬお前と知りつつ注いですけてやりたい下心
酒にたわむれ花には浮かれ書物は質屋の重禁固

言えばよかったただ好きですと飲んでくやしさますの酒　(山口まどか)
酔わせたいけど酔わせりゃダウン酔いをはかって酔わす酒(浅井善三亭)
朝と晩では目の色違う飲むから生きてる灯がともる　(海老沢夫恋)
飲んで忘れるつもりの酒が想い募らす春の雨　(高橋武子)
寄ればそのまま寄られて酔って酔うにまかせる夜は更ける　(水谷湯香)
酔ってほんのり静かな宿で旦那待つ間にやる浮気　(荻野東雲)
われながら酒に女に溺れず酔わず悪い月日の生れつき　(長谷川伸)
ことばは想いを散らしてしまうふたり黙って冬の酒　(江成和子)
色恋抜きだという猪口うけておでんが美味しい雪催い　(同)
サケニ酔うまで男と女トラになるころめすとおす　(竹内七面洞）
ふがいないけどなまじの酒でうまくいかない旅の恥　(山本るり男)
さくら吹雪にかり寝のむしろずぼらにや過ぎた気まま酒　(永野五番丁)
酔いざめひとり寝夜ふけの宿のよけいな広さの四布ぶとん　(山田邪鬼)
よす波ひく波四十路のリズム宵から夜明けへ酔う生ま身　(大石一力)

　　色は思案のほかとは言へどこれも前世の縁であろ
　Love it is often said, has nothing to do with reason.
　The cause of ours must be some En in a previous birth.

　　三千世界の鴉を殺し主と添寝がしてみたい　(木戸孝允）
　This my desire：to kill the crows of three thousand worlds,
　And then to repose in peace with the owner of my heart!