テキーラ･サンライズ

テキーラ・サンライズをもう一杯
空を眺めながらさよならといった

彼はただの雇われ者で、夢を叶えるた
めに働き、
日々は過ぎてゆく

毎夜日が暮れると、都会では淋しい
別の少年になってしまう
そして、女達は表に出て、そこいらを
走り回っている

彼女は単なる別の女性ではなかったし
ぼくもそんなに留まっていられなかったもので、
さよならした

少年と、その空しい気持ちは、それが親友みたいになるまで、
終わることはない

勇気を一杯飲み干せ
追ってくるものはいない
おまえは立ち上がったばかりだ

それはまた別のテキーラ・サンライズ
この年老いた世界はまだ同じものを見ている
新しい友達を探そう

It's another tequila sunrise
Staring slowly across the sky
Said good by

He was just a hired hand
Working on the dreams he planned to try
The days go by

Every night when the sun goes down
Just another lonely boy in town
And she's out running round

She wasn't just another woman
And I couldn't keep from coming on
Been so long

Boy and it's such a hollow feeling
When it comes down to dealing friends
It never ends

Take another shot of courage
Wonder why the drives never come
You're just getting up

Take another tequila sunrise
This old world still looks the same
Another friend

　『テキーラ・サンライズ』という映画(１９９８年)は、高校時代の友達同士である麻薬捜査官と麻薬組織の大物が、やがて一人の美女を愛するという、犯罪と友情と恋愛とが交錯するハードボイルド・ロマンです。メル・ギブソン、カート・ラッセル、ミシェル・ファイファーが演じ、その主題歌が、イーグルスの歌う同名曲です。イーグルスは７０年代を代表するカントリー系ロック・バンドです。
　テキーラ･サンライズという同名のカクテルは、テキーラをベースにオレンジとグラナデンシロップをブレンドしたもので、赤～黄のグラデーションが美しい、メキシコの日の出をイメージしたロングドリンクです。
　映画の中でも、このカクテルを主人公が飲んでいます。　　　由無
　　　　